khổ nhục kế

Friendly

Le mot vietnamien "khổ nhục kế" se traduit littéralement par "stratagème de souffrance et d'humiliation". Il s'agit d'un terme stratégique utilisé principalement dans le contexte militaire ou de la tactique. Voici une explication détaillée :

Définition

"Khổ nhục kế" est un stratagème qui consiste à s'imposer une peine afflictive pour tromper l'ennemi. Cela signifie que quelqu'un choisit de subir une forme de souffrance ou d'humiliation dans le but de manipuler ou de tromper un adversaire, souvent pour obtenir un avantage stratégique par la suite.

Utilisation

1. Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur la stratégie militaire, mais il peut également être appliqué dans des situations de conflit personnel ou de rivalité où une personne choisit de se montrer vulnérable pour tromper l'autre.
2. Exemple simple : Dans un récit historique, un général pourrait feindre la faiblesse de ses forces pour attirer l'ennemi dans un piège, puis contre-attaquer.
3. Usage avancé : Dans le domaine des affaires ou de la politique, un leader peut utiliser ce stratagème pour gagner la sympathie du public tout en cachant ses véritables intentions.

Variantes

Il n'existe pas de variantes directes de "khổ nhục kế", mais le concept peut être lié à d'autres tactiques, comme : - Đánh lạc hướng (détournement d'attention) - Tâm lý chiến (guerre psychologique)

Différents sens

Bien que "khổ nhục kế" soit principalement utilisé dans le contexte de la manipulation ou de la tactique, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des situations où une personne se met intentionnellement dans une position d'infériorité pour atteindre un objectif.

Synonymes

• Tâm kế : qui se réfère à des manœuvres psychologiques pour influencer l’adversaire.
• Kế sách : terme général pour désigner un plan ou une stratégie.

Conclusion

"Khổ nhục kế" est un terme stratégique riche de sens qui illustre comment la souffrance et l'humiliation peuvent être utilisées comme outils tactiques dans divers contextes.

Academic

1. (arithm.) stratagème qui consiste à s'imposer une peine afflictive pour tromper l'ennemi